Dung dịch điện phân polyetylen glycol (PEG-ES)

NộI Dung

• Tại sao thuốc này quy định?
• Nên dùng thuốc này như thế nào?
• Những biện pháp phòng ngừa đặc biệt nào tôi nên làm theo?
• Những hướng dẫn chế độ ăn uống đặc biệt tôi nên làm theo?
• Tôi nên làm gì nếu tôi quên một liều?
• Những tác dụng phụ có thể gây ra thuốc này?
• Tôi nên biết gì về việc lưu trữ và thải bỏ thuốc này?
• Trong trường hợp khẩn cấp / quá liều
• Những thông tin khác tôi nên biết?
• Tên thương hiệu

phát âm là (pol ee eth 'i leen) (glye' col)

Tại sao thuốc này quy định?

Dung dịch điện giải polyethylen glycol (PEG-ES) được sử dụng để làm rỗng ruột kết (ruột già, ruột) trước khi nội soi (kiểm tra bên trong đại tràng để kiểm tra ung thư ruột kết và các bất thường khác) hoặc xét nghiệm barium (xét nghiệm trong đó đại tràng chứa đầy một chất lỏng và sau đó chụp x-quang) để bác sĩ sẽ có một cái nhìn rõ ràng về các bức tường của đại tràng. PEG-ES nằm trong nhóm thuốc gọi là thuốc nhuận tràng thẩm thấu. Nó hoạt động bằng cách gây ra tiêu chảy nước để phân có thể được làm trống từ ruột kết. Thuốc cũng chứa chất điện giải để ngăn ngừa mất nước và các tác dụng phụ nghiêm trọng khác có thể gây ra do mất nước khi đại tràng bị trống rỗng.

Nên dùng thuốc này như thế nào?

Dung dịch điện phân polyetylen glycol (PEG-ES) có dạng bột để trộn với nước và uống. Một số sản phẩm PEG-ES cũng có thể được cung cấp qua ống thông mũi (ống NG; ống được sử dụng để mang chất dinh dưỡng và thuốc qua mũi đến dạ dày cho những người không thể ăn đủ thức ăn bằng miệng). Nó thường được thực hiện vào buổi tối trước và / hoặc buổi sáng của thủ tục. Bác sĩ sẽ cho bạn biết khi nào bạn nên bắt đầu dùng PEG-ES, và liệu bạn nên dùng tất cả các loại thuốc cùng một lúc hay dùng hai liều riêng biệt. Thực hiện theo các hướng dẫn trên nhãn thuốc của bạn một cách cẩn thận và yêu cầu bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn giải thích bất kỳ phần nào bạn không hiểu. Lấy PEG-ES chính xác theo chỉ dẫn. Không dùng nhiều hơn hoặc ít hơn so với chỉ định của bác sĩ.

Bạn không được ăn bất kỳ loại thực phẩm rắn hoặc uống sữa trước và trong khi điều trị bằng PEG-ES. Bạn chỉ nên có chất lỏng trong suốt. Bác sĩ sẽ cho bạn biết khi nào nên bắt đầu chế độ ăn lỏng rõ ràng và có thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào về chất lỏng được phép. Ví dụ về chất lỏng trong suốt là nước, nước trái cây sáng màu không có bột giấy, nước dùng trong, cà phê hoặc trà không có sữa, gelatin có hương vị, popsicles, và nước ngọt. Không uống bất kỳ chất lỏng có màu đỏ hoặc tím. Bạn sẽ cần uống một lượng chất lỏng trong suốt trong quá trình điều trị để giảm nguy cơ bị mất nước khi đại tràng bị trống rỗng. Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn gặp khó khăn khi uống đủ chất lỏng trong suốt quá trình điều trị của bạn.

Bạn sẽ cần trộn thuốc với nước ấm để nó sẵn sàng để uống. Đọc các hướng dẫn đi kèm với thuốc của bạn để xem bạn nên thêm bao nhiêu nước vào bột và liệu bạn nên trộn nó trong hộp đựng nó đi vào hoặc trong một hộp đựng khác. Thực hiện theo các hướng dẫn cẩn thận và chắc chắn lắc hoặc khuấy hỗn hợp để thuốc được trộn đều. Nếu thuốc của bạn đi kèm với các gói hương vị, bạn có thể thêm nội dung của một gói vào thuốc để cải thiện hương vị, nhưng bạn không nên thêm bất kỳ hương liệu nào khác vào thuốc. Không trộn thuốc của bạn với bất kỳ chất lỏng nào khác ngoài nước và không cố nuốt bột thuốc mà không pha với nước. Sau khi trộn thuốc, bạn có thể làm lạnh nó trong tủ lạnh để dễ uống hơn. Tuy nhiên, nếu bạn sẽ cho thuốc cho trẻ sơ sinh, bạn không nên làm lạnh nó.

Bác sĩ sẽ cho bạn biết chính xác cách dùng PEG-ES. Bạn có thể sẽ được yêu cầu uống một ly PEG-ES 8 ounce (240 mL) cứ sau 10 hoặc 15 phút, và tiếp tục uống cho đến khi nhu động ruột của bạn trong và không có chất rắn. Tốt nhất là uống nhanh từng ly thuốc thay vì nhấm nháp từ từ. Vứt bỏ bất kỳ loại thuốc còn sót lại mà bạn sử dụng cho điều trị này.

Bạn sẽ có nhiều lần đi tiêu trong quá trình điều trị bằng PEG-ES. Hãy chắc chắn ở gần nhà vệ sinh từ khi bạn dùng liều thuốc đầu tiên cho đến thời điểm hẹn khám nội soi. Hỏi bác sĩ về những điều khác bạn có thể làm để giữ thoải mái trong thời gian này.

Bạn có thể bị đau dạ dày và đầy hơi trong khi bạn đang dùng thuốc. Nếu những triệu chứng này trở nên nghiêm trọng, hãy uống từng ly thuốc từ từ hoặc dành nhiều thời gian hơn giữa các ly thuốc. Gọi cho bác sĩ nếu những triệu chứng này không biến mất.

Bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn sẽ cung cấp cho bạn bảng thông tin bệnh nhân của nhà sản xuất (Hướng dẫn sử dụng thuốc) nếu có sẵn cho nhãn hiệu PEG-ES bạn đang dùng khi bắt đầu điều trị bằng thuốc này. Đọc thông tin cẩn thận và hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Bạn cũng có thể truy cập trang web của Cục quản lý thực phẩm và dược phẩm (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafe/ucm085729.htm) hoặc trang web của nhà sản xuất để có Hướng dẫn sử dụng thuốc.

Những biện pháp phòng ngừa đặc biệt nào tôi nên làm theo?

Trước khi dùng PEG-ES,

• cho bác sĩ và dược sĩ của bạn biết nếu bạn bị dị ứng với PEG-ES, bất kỳ loại thuốc nào khác hoặc bất kỳ thành phần nào trong sản phẩm PEG-ES bạn đang dùng. Hỏi dược sĩ của bạn hoặc kiểm tra thông tin của nhà sản xuất cho bệnh nhân để biết danh sách các thành phần.
• nói với bác sĩ và dược sĩ của bạn những loại thuốc theo toa và không kê toa, vitamin, bổ sung dinh dưỡng, và các sản phẩm thảo dược bạn đang dùng hoặc dự định dùng. Hãy chắc chắn đề cập đến bất kỳ điều nào sau đây: alprazolam (Xanax); amiodarone (Cordarone, Pacerone); amitriptyline; Các chất ức chế men chuyển angiotensin (ACE) như benazepril (Lotensin, ở Lotrel), captopril, enalapril (Epanid, Vasotec, trong Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Qbrelis, Zip Uy tín), quinapril (Accupril, trong Accuretic, Quinaretic), ramipril (Altace) và trandolapril (ở Tarka); Thuốc đối kháng thụ thể angiotensin II như candesartan (Atacand, Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, ở Avalide), losartan (Cozaar, ở Hyzaar), olmesartan (Benicar, Azis trong Micardis HCT và Twynsta) và valsartan (Diovan, ở By tỏion, Diovan HCT, Entresto, Exforge và Exforge HCT); aspirin và các thuốc chống viêm không steroid khác như ibuprofen (Motrin) và naproxen (Aleve, Naprosyn); desipramine (Norpramin); diazepam (Diastat, Valium); disopyramide (Norpace); thuốc lợi tiểu ('thuốc nước'); dofetilide (Tikosyn); erythromycin (E.E.S., Erythrocin); estazolam; flurazepam; lorazepam (Ativan), thuốc trị co giật; midazolam (Versed); moxifloxacin (Avelox); pimozide (Orap); quinidine (Quinidex, ở Nuedexta); sotalol (Betapace, Betapace AF, Sorine); thioridazine; hoặc triazolam (Halcion). Bác sĩ của bạn có thể cần phải thay đổi liều thuốc hoặc theo dõi bạn cẩn thận về tác dụng phụ. Nhiều loại thuốc khác cũng có thể tương tác với PEG-ES, vì vậy hãy chắc chắn nói với bác sĩ của bạn về tất cả các loại thuốc bạn đang dùng, ngay cả những loại thuốc không xuất hiện trong danh sách này.
• không dùng bất kỳ loại thuốc nhuận tràng nào khác trong quá trình điều trị bằng PEG-ES.
• nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào khác bằng đường uống, hãy uống chúng ít nhất 1 giờ trước khi bạn bắt đầu điều trị bằng PEG-ES.
• Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn bị tắc nghẽn trong ruột, một lỗ thủng trong dạ dày hoặc ruột của bạn, megacolon độc hại (một sự mở rộng nghiêm trọng hoặc đe dọa đến tính mạng), hoặc bất kỳ tình trạng nào gây ra vấn đề với việc làm rỗng dạ dày của bạn hoặc ruột. Bác sĩ của bạn có thể sẽ nói với bạn không dùng PEG-ES.
• Hãy cho bác sĩ của bạn biết nếu bạn đã hoặc đã từng có nhịp tim không đều, khoảng thời gian kéo dài QT (một tình trạng di truyền có thể gây ra nhịp tim không đều, ngất hoặc tử vong đột ngột), đau tim gần đây, đau ngực, suy tim, tim to, co giật, trào ngược axit, khó nuốt, bệnh viêm ruột (điều kiện gây sưng niêm mạc ruột) như viêm loét đại tràng (một tình trạng gây sưng và lở loét trong niêm mạc đại tràng [ruột già] và trực tràng), G6 -PD thiếu (một bệnh về máu do di truyền), nồng độ natri, magiê, kali hoặc canxi trong máu thấp, bất kỳ tình trạng nào làm tăng nguy cơ bạn sẽ bị nghẹn hoặc hít thức ăn vào phổi hoặc bệnh thận. Nếu bạn sẽ sử dụng Moviprep^® hoặc Plenvu^® nhãn hiệu PEG-ES, cũng cho bác sĩ của bạn biết nếu bạn bị phenylketon niệu (PKU; một tình trạng di truyền trong đó phải tuân theo chế độ ăn kiêng đặc biệt để ngăn ngừa chứng chậm phát triển trí tuệ).
• Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn đang mang thai, dự định có thai, hoặc đang cho con bú.

Những hướng dẫn chế độ ăn uống đặc biệt tôi nên làm theo?

Bác sĩ sẽ cho bạn biết những gì bạn có thể ăn và uống trước, trong và sau khi điều trị bằng PEG-ES. Thực hiện theo các hướng dẫn cẩn thận.

Tôi nên làm gì nếu tôi quên một liều?

Gọi cho bác sĩ nếu bạn quên hoặc không thể dùng thuốc này chính xác theo chỉ dẫn.

Những tác dụng phụ có thể gây ra thuốc này?

PEG-ES có thể gây ra tác dụng phụ. Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bất kỳ triệu chứng nào là nghiêm trọng hoặc không biến mất:

• buồn nôn
• đau dạ dày, chuột rút hoặc đầy bụng
• đầy hơi
• kích thích trực tràng
• yếu đuối
• ợ nóng
• khát
• đói
• ớn lạnh

Một số tác dụng phụ có thể nghiêm trọng. Nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào sau đây, hãy gọi bác sĩ ngay lập tức hoặc nhận trợ giúp y tế khẩn cấp:

• phát ban
• tổ ong
• ngứa
• sưng mắt, mặt, miệng, môi, lưỡi, cánh tay, bàn tay, bàn chân, mắt cá chân hoặc chân dưới
• khó thở hoặc nuốt
• nôn
• chóng mặt
• đau đầu
• đi tiểu giảm
• nhịp tim không đều
• co giật
• chảy máu từ trực tràng

Nếu bạn gặp phải tác dụng phụ nghiêm trọng, bạn hoặc bác sĩ của bạn có thể gửi báo cáo đến chương trình Báo cáo sự kiện MedWatch của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) trực tuyến (http://www.fda.gov/Squil/MedWatch) hoặc qua điện thoại ( 1-800-32-1088).

Tôi nên biết gì về việc lưu trữ và thải bỏ thuốc này?

Giữ thuốc này trong hộp đựng, đóng kín và để xa tầm tay trẻ em. Bảo quản dung dịch hỗn hợp trong tủ lạnh. Nếu bạn đang sử dụng Colyte^®, Thực sự^®hoặc Trilyte^® giải pháp thương hiệu, sử dụng nó trong vòng 48 giờ sau khi trộn. Nếu bạn đang sử dụng Moviprep^® giải pháp thương hiệu, sử dụng nó trong vòng 24 giờ sau khi trộn. Nếu bạn đang sử dụng Plenvu^® giải pháp thương hiệu, sử dụng nó trong vòng 6 giờ sau khi trộn.

Các loại thuốc không cần thiết nên được xử lý theo những cách đặc biệt để đảm bảo rằng vật nuôi, trẻ em và những người khác không thể tiêu thụ chúng. Tuy nhiên, bạn không nên xả thuốc này xuống nhà vệ sinh. Thay vào đó, cách tốt nhất để loại bỏ thuốc của bạn là thông qua chương trình lấy lại thuốc. Nói chuyện với dược sĩ của bạn hoặc liên hệ với bộ phận tái chế / rác thải địa phương của bạn để tìm hiểu về các chương trình lấy lại trong cộng đồng của bạn. Xem trang web Xử lý Thuốc an toàn của FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) để biết thêm thông tin nếu bạn không có quyền truy cập vào chương trình lấy lại.

Điều quan trọng là phải để tất cả các loại thuốc tránh xa tầm mắt và tầm với của trẻ em vì nhiều hộp đựng (như thuốc tránh thai hàng tuần và thuốc nhỏ mắt, kem, miếng dán và thuốc hít) không thể chống trẻ em và trẻ nhỏ có thể mở chúng dễ dàng. Để bảo vệ trẻ nhỏ khỏi bị ngộ độc, luôn luôn khóa mũ an toàn và đặt thuốc ngay lập tức vào một vị trí an toàn - một nơi nằm trên và ra khỏi tầm nhìn và tầm với của chúng. http://www.upandaway.org

Trong trường hợp khẩn cấp / quá liều

Trong trường hợp quá liều, hãy gọi cho đường dây trợ giúp kiểm soát chất độc theo số 1-800-222-1222. Thông tin cũng có sẵn trực tuyến tại https://www.poisonhelp.org/help. Nếu nạn nhân gục ngã, lên cơn co giật, khó thở hoặc không thể tỉnh lại, hãy gọi ngay cho các dịch vụ khẩn cấp tại 911.

Những thông tin khác tôi nên biết?

Giữ tất cả các cuộc hẹn với bác sĩ của bạn và các phòng thí nghiệm. Bác sĩ có thể yêu cầu một số xét nghiệm trong phòng thí nghiệm để kiểm tra phản ứng của cơ thể bạn với PEG-ES.

Đừng để ai khác dùng thuốc của bạn.

Điều quan trọng là bạn phải giữ một danh sách bằng văn bản của tất cả các loại thuốc kê toa và không kê toa (không kê đơn) mà bạn đang sử dụng, cũng như bất kỳ sản phẩm nào như vitamin, khoáng chất hoặc các chất bổ sung chế độ ăn uống khác. Bạn nên mang theo danh sách này mỗi khi bạn đến bác sĩ hoặc nếu bạn được đưa vào bệnh viện. Nó cũng là thông tin quan trọng để mang theo bên mình trong trường hợp khẩn cấp.

Tên thương hiệu

• CoLyte^®
• DỄ DÀNG^®
• Nửa chừng^®¶
• Moviprep^®
• Thực sự^®
• Hội nghị^®
• Suclear^®¶
• Trilyte^®

^¶ Sản phẩm mang nhãn hiệu này không còn trên thị trường. Lựa chọn thay thế chung có thể có sẵn.