NộI Dung
Nếu bạn bị dị ứng thực phẩm và dự định đi du lịch đến một đất nước mà bạn không nói được ngôn ngữ này, bạn có thể cân nhắc đóng gói thẻ dịch dị ứng để giúp bạn giao tiếp với nhân viên tại nhà hàng, quán cà phê và khách sạn.Thẻ dịch dị ứng là một tài liệu có kích thước bằng thẻ tín dụng mà bạn có thể đưa cho bồi bàn, nhân viên hướng dẫn, bác sĩ và những người khác có thể sẵn sàng trợ giúp bạn với các nhu cầu về dịch vụ ăn uống khi bạn đi du lịch nước ngoài.
Các thẻ dịch dị ứng cho biết nhu cầu dị ứng của bạn bằng ngôn ngữ và phương ngữ của khu vực bạn sẽ đến. Thông thường, các thẻ này sẽ cho biết rằng bạn bị dị ứng với một loại thực phẩm hoặc thành phần cụ thể. Các thẻ dịch dị ứng phức tạp hơn có sẵn cũng có thể liệt kê các thành phần và món ăn thường chứa chất gây dị ứng của bạn và có thể liệt kê các chất thay thế tiềm năng mà đầu bếp có thể sử dụng để chuẩn bị bữa ăn mà không có chất gây dị ứng cho bạn.
Khái niệm cơ bản về thẻ dịch dị ứng
Một ngành công nghiệp tiểu thủ công nghiệp nhỏ đã mọc lên trong các thẻ dịch, với giá từ miễn phí đến khoảng $ 8 đến $ 10. Dưới đây là một số tính năng cần tìm và các vấn đề cần xem xét:
- Thẻ nên cho biết tất cả các nhu cầu ăn uống của bạn và nên đề cập đến khả năng lây nhiễm chéo, lý tưởng là khuyến cáo rằng nên sử dụng các dụng cụ, chảo và thớt hoàn toàn sạch để thực phẩm của bạn (vì bạn sẽ khó nói rõ nhu cầu của mình với nhà bếp , đặc biệt nếu nhân viên nhà hàng nói một ngôn ngữ khác).
- Che căn cứ của bạn. Đảm bảo bạn có ít nhất hai bản sao thẻ của mình (trong trường hợp bị mất hoặc trong trường hợp bạn vô tình để quên một bản trong phòng khách sạn của mình). Nếu bạn đang bay qua một quốc gia mà bạn không thông thạo ngôn ngữ địa phương trên đường đến điểm đến cuối cùng, hãy cân nhắc mua một chiếc cho ngôn ngữ của thành phố dừng chân của bạn trong trường hợp chuyến bay của bạn bị hoãn, đặc biệt vì những thẻ này không đắt và xách tay.
- Nếu bạn đang đặt một thẻ cần được giao, hãy nhớ đặt hàng đủ sớm để kiểm tra tính đầy đủ. Nhiều thẻ có thể được đặt hàng qua PayPal hoặc thẻ tín dụng và được in trên máy tính của bạn. Cân nhắc việc ép các thẻ bạn tự in để có độ bền hoặc hỗ trợ chúng bằng bìa cứng.
Tìm thẻ dịch dị ứng ở đâu
Dưới đây là ba công ty cung cấp thẻ dịch dị ứng, cùng với một số tính năng của mỗi công ty. Bạn sẽ thấy rằng hầu hết các ngôn ngữ và chế độ ăn kiêng đã được đại diện bởi các công ty này và hai trong số họ (Select Wisely và Dietary Card) cung cấp dịch vụ dịch thuật tùy chỉnh.
- Select Wisely cung cấp thẻ bằng hơn 25 ngôn ngữ và hơn 40 loại thực phẩm, bao gồm tám chất gây dị ứng thực phẩm phổ biến nhất, cùng với các chất gây dị ứng tương đối phổ biến khác như bột ngọt, rượu, ngô, gạo, gluten, nấm, hành tây và đậu Hà Lan. Thẻ của họ dựa trên sự đơn giản và ngắn gọn. Họ cung cấp một thẻ dị ứng "có lời lẽ mạnh mẽ" nói rằng dị ứng của bạn đủ nghiêm trọng để yêu cầu dịch vụ cấp cứu nếu bạn ăn phải một dấu vết của chất gây dị ứng của mình. Họ cũng có thể tạo đơn đặt hàng đặc biệt cho các ngôn ngữ hoặc chế độ ăn uống khác thường.
- Dietary Card là một công ty có trụ sở tại Vương quốc Anh, chuyên về bản dịch sang các ngôn ngữ EU, mặc dù họ cung cấp bản dịch sang một số ngôn ngữ Đông-Á. Họ cung cấp các thẻ về dị ứng hạt và bệnh celiac cũng như các bản dịch tùy chỉnh cho hầu như mọi dị ứng hoặc nhạy cảm với thực phẩm bao gồm cả sự kết hợp của các chế độ ăn kiêng hạn chế. Những thẻ này được gửi qua đường bưu điện chứ không phải được in từ máy tính.
- Dịch thuật Dị ứng cung cấp các thẻ bằng 21 ngôn ngữ cho 175 chất gây dị ứng (mặc dù điều này tính mỗi loại hạt và loại cá là một chất gây dị ứng khác nhau). Ngoài các chất gây dị ứng "số tám lớn", họ cung cấp thẻ cho caffeine, nhiều loại ngũ cốc, nhiều loại gia vị, sản phẩm động vật và khá nhiều chế độ ăn kiêng theo tôn giáo và y tế. Chi phí của những thẻ này là 8 đô la, nhưng giá đó cho phép bạn in không giới hạn số lượng thẻ từ máy tính của mình.
Một lời từ rất tốt
Thẻ dịch dị ứng có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa một chuyến đi tuyệt vời được đánh dấu bằng thức ăn ngon, không gây dị ứng và một hành trình khốn khổ bị tàn phá bởi các phản ứng dị ứng liên tục (và các triệu chứng có thể nghiêm trọng hơn cần được chăm sóc y tế).
May mắn thay, thẻ dịch dị ứng có sẵn bằng các ngôn ngữ được sử dụng cho hầu hết các điểm đến du lịch. Tuy nhiên, nếu bất kỳ công ty nào trong số này không thể đáp ứng nhu cầu ăn kiêng của bạn và bạn vẫn muốn có thẻ cầm tay, hãy cân nhắc liên hệ với trường đại học lớn gần nhất hoặc công ty dịch thuật địa phương để hỏi về việc thuê giáo sư, nghiên cứu sinh hoặc phiên dịch chuyên nghiệp cho tạo một bản dịch tùy chỉnh cho bạn.
- Chia sẻ
- Lật