NộI Dung
- Học cách hát trong ASL
- ASLBible.com
- A Silent Night: Christmas Carols in ASL
- Bài hát Giáng sinh trên YouTube
- Im lặng và ký bài hát ký ngày lễ
Những người khiếm thính và khiếm thính thật may mắn khi có một thư viện bài hát mừng Giáng sinh đang ngày càng phát triển thông qua các trang web thương mại và phi thương mại. Một số hiển thị cho bạn chính xác cách các bài hát được biểu diễn, trong khi những bài khác cung cấp các bản dịch theo từng bước (bản dịch ASL của các từ và dấu hiệu nhưng không có hướng dẫn thời gian thực).
Học cách hát trong ASL
Hát trong ASL gần giống như một điệu nhảy hoặc nghệ thuật thị giác. Đây là một hoạt động toàn thân nhằm mục đích truyền đạt sự hiểu biết bản năng về nhịp điệu, sự hòa hợp và phạm vi cảm xúc rộng lớn của nghệ thuật âm nhạc.
ASL hoạt động đặc biệt tốt với các bài hát mừng Giáng sinh, mang lại ý nghĩa mới cho văn bản cho cả những người ký âm nhạc và những người khác tham gia lồng tiếng. Nó cung cấp cho trẻ em một cách hữu hình để tương tác với bài hát trong khi dạy chúng sự tinh tế và đầy đủ các biểu hiện của ASL trong các buổi biểu diễn của chúng.
Dưới đây là bốn nguồn lực tuyệt vời để giúp khởi động một truyền thống mới trong gia đình bạn.
ASLBible.com
ASLBible.com là một tài nguyên trực tuyến miễn phí cung cấp các tệp video Flash toàn màn hình với chú thích và hướng dẫn ký. Ứng dụng di động IOS cũng có sẵn cho phép bạn xem các tệp trên iPhone hoặc iPad của mình.
Danh sách bài hát ASLBible bao gồm các bài hát mừng truyền thống sau:
- "Đi trong máng cỏ"
- "Noel đầu tiên"
- "Niềm vui cho cả thế giới"
- "Oh Come, Oh Come Emmanuel"
- "Oh Come, All Ye Faithful"
- "Đêm yên tĩnh"
A Silent Night: Christmas Carols in ASL
ASLonDVD.com là một cửa hàng trực tuyến cung cấp bốn DVD hướng dẫn âm nhạc xoay quanh các chủ đề tôn giáo hoặc yêu nước.
Trong số đó có một DVD các bài hát mừng Giáng sinh mang tên "A Silent Night: Christmas Carols in ASL", bao gồm hướng dẫn bằng hình ảnh cũng như tùy chọn quay chậm cho những người mới học ký. DVD này cũng có sẵn để mua trên Amazon.com.
Các bài hát Giáng sinh nổi bật bao gồm:
- "Noel đầu tiên"
- "Hark, the Herald Angels Sing"
- "Niềm vui cho cả thế giới"
- "Oh Come, All Ye Faithful"
- "Đêm yên tĩnh"
- "Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ"
- "Ave Maria"
Bài hát Giáng sinh trên YouTube
Kênh YouTube do airplanepilot18 điều hành đã tổng hợp một số video bài hát mừng Giáng sinh tự làm thực sự hay bằng ASL. Giống như bản thân YouTube, các video khác nhau về chất lượng và cách tiếp cận, nhưng, là một trang web miễn phí, đó là một nơi tuyệt vời để bắt đầu.
Tốt nhất, có một vài bài hát hiện đại được đưa vào trong các giai điệu truyền thống hơn. Danh sách phát bao gồm:
- "Những gì tôi muốn trong Giáng Sinh là bạn"
- "Đêm thánh khiết"
- "God Rest Ye Merry Gentlemen"
- "Oh Come, All Ye Faithful"
- "Giày giáng sinh"
Im lặng và ký bài hát ký ngày lễ
Người hài hước Bob Hillerman đã tạo dựng được tên tuổi của mình bằng cách làm cho việc ký tên trở nên thú vị. Cách tiếp cận mới lạ của anh ấy đã giúp anh ấy nhận được Dấu chấp thuận của Trung tâm Nuôi dạy con cái Quốc gia cũng như các khuyến nghị từ Tạp chí Thư viện, Tạp chí Thư viện Trường học và Tạp chí Phụ huynh L.A.
Đĩa DVD "Shut Up and Sign Holiday Sign Songs" của Hillerman, có thể được mua trên trang web của anh ấy, trả bằng chứng cho kỹ thuật của anh ấy, truyền một không khí hào hứng vào những bài hát mừng Giáng sinh thường được trình diễn nghiêm túc.
Danh sách này khá mỏng nhưng dạy trẻ em và người lớn cách biểu diễn, thay vì chỉ ký tên vào các bài hát. Nó rất xứng đáng với giá niêm yết.
Danh sách phát bao gồm các tác phẩm kinh điển sau:
- "Đêm yên tĩnh"
- "Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ"
- "Rung chuông"