NộI Dung
Bản dịch Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ (ASL) có sẵn cho nhiều bài hát Giáng sinh nổi tiếng. Dưới đây là danh sách các nguồn và các bản dịch mừng lễ Giáng sinh mà họ cung cấp. Một số chỉ cho bạn biết chính xác cách các bảng hiệu được thực hiện, trong khi những bảng khác cung cấp độ bóng, là bản dịch ASL trong các từ và dấu hiệu, nhưng không phải là ký hiệu thực tế.Những tác phẩm kinh điển sẽ luôn có phong cách. Các trường học và nhà thờ phục vụ cộng đồng người khiếm thính, cũng như cộng đồng thính giác, có thể muốn thêm chữ ký vào lễ kỷ niệm ngày lễ của họ. Bạn có thể làm cho các chương trình kỳ nghỉ có thể tiếp cận với nhiều người hơn khi bao gồm ký tên.
Nguồn bài hát Giáng sinh đã ký
- ASLBible.com cung cấp các tệp video Flash, với chú thích cho lời bài hát và ký hiệu cho các bài hát phổ biến sau:
- Đi trong Máng cỏ
- Noel đầu tiên
- Niềm vui cho cả thế giới
- O Come, O Come Emmanuel
- O Hãy đến, tất cả các bạn trung thành
- Đêm yên tĩnh
- ASLonDVD.com có một DVD để mua với tựa đề "A Silent Night", có các thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu nổi tiếng và bao gồm các bài hát sau:
- Noel đầu tiên
- Hark the Herald Angels Sing
- Niềm vui cho cả thế giới
- Oh Come, All Ye Faithful
- Đêm yên tĩnh
- Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ
- LessonTutor.com có các bóng ASL đồ họa cho các bài hát Giáng sinh có thể được mua trong cửa hàng trực tuyến của nó hoặc có thể được tìm thấy trực tuyến, chẳng hạn như:
- Ký và hát một bài hát cho Giáng sinh Tập 1, 2 và 3
- Hỡi thị trấn nhỏ của Bethlehem
- Đêm yên tĩnh
- Con gì đây?
- "Lift Up Holy Hands" là một DVD các bài hát tôn giáo bao gồm các bài hát mừng Giáng sinh và thánh ca. Nhắm đến người phiên dịch, các bài hát trong video có chữ ký của DeAnn Sampley, một phiên dịch viên. Nó cũng bao gồm một tập tài liệu ASL bóng.
- Đi trong Máng cỏ
- Hark the Herald Angels Sing
- Niềm vui cho cả thế giới
- Mary bạn có biết?
- Quý hơn bạc
- O Hãy đến với tất cả các bạn trung thành
- Hỡi thị trấn nhỏ của Bethlehem
- Đêm yên tĩnh
- Noel đầu tiên
- Chúng tôi là ba vị vua
- "Những Bài Hát Giáng Sinh Yêu Thích Của Ông Già Noel" là một combo DVD / CD có sẵn để mua tại WeSign.com.
- rung chuông
- Jolly Old Saint Nicholas
- Hỡi cây thông noel
- Bài hát của ông già Noel
- Mười hai ngày của Giáng sinh
- Có tuyết trên núi
- Lên trên nóc nhà
- Chúng tôi chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ
Ngoài các tài nguyên này, bạn có thể tìm thấy nhiều video trực tuyến về màn trình diễn bài hát mừng Giáng sinh của ASL. Bạn có thể dễ dàng tìm kiếm những thứ này tại trang video yêu thích của mình (chẳng hạn như YouTube) để được truyền cảm hứng và giải trí. Mặc dù hầu hết những điều đó sẽ không phù hợp với các tình huống giảng dạy.